אסנת ויוסף

אסנת ויוסף

מחלפות שערה של
אסנת בת פוטיפרע
כל כך שקופות
כמו מבעד לחלון רואה יוסף
את כל חלומותיה
סירות נילוס עתיקות שטות בתוך החלומות
של בת כהן און
כמו פתרונות שקופים כל כך
עטופים במחלצות
בעדיי זהב
וכסף

18 לנובמבר 2013

Asenath and Yosef

The locks of hair
of Asenath, daughter of Potiphera,
are so transparent—
as if through a window Joseph gazes
into all her dreams.
Ancient Nile boats drift
within the dreams
of the daughter of the priest of On,
like answers—so transparent—
wrapped in finery,
in ornaments of gold
and silver.

November 13, 2013